JAN
Languages: Spanish
Experience:
English to Spanish translation of the papers: Reparación en Colombia: ¿Qué quieren las víctimas? Retos, desafíos y alternativas para garantizar la integralidad y “Una herida no se cura sin tratamiento”, reparaciones colectivas en el proceso de justicia transicional
Employer: GTZ
French to Spanish translation of the unpublished book: Colombia: un sistema representativo sin partidos representativos
Employer: Carlos Géchem, professor at Universidad Externado de Colombia
Basic and intermediate English teacher for adults and teenagers, development of students’ communicative skills in English as a foreign language
Employer: Centro de Lenguas, Universidad Pedagógica Nacional
English teacher in basic secondary education whose labor centers on students’ motivation and communicative tasks development in English as a foreign language
Employer: Liceo VAL
Senior Counselor on the Nature staff, teenagers and children counselor, formulation of pedagogical projects on ecology
Employer: Camp Sea Gull
Education and Credentials:
Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia
Specialist in Translation French-English-Spanish
Commission Nationale du DELF et du DALF, Sèvres, France
Diplôme d’études en langue française DELF B2
Universidad Industrial de Santander ,UIS, Bucaramanga, Colombia
Bachelor of Arts in Languages
University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, Bogotá, Colombia
Preliminary English Test, Pass with Merit
* We have Spanish translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, Canada; Seoul, Korea; Madrid, Spain; Barcelona, Spain, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, Honduras, El Salvador, Paraguay, Costa Rica, Ranama, Equatorial Guinea, Mexico, Argentina, Chile, Dominican Republic, Nicaragua, Urguay and in many more cities all over the world.