|
엘에이 동시통역대학원 한국 분교
1. 학교 소개
엘에이 동시통역대학원은 한국어와 영어사이의 언어의 장벽을 허물고, 외국어를 듣지 못하는 사람의 귀가 되고, 말하지 못하는 사람의 입이되며, 보지 못하는 사람의 눈이 되어 정확한 의사 소통을 원활하게 하기 위해 2003년 로스앤젤레스에 설립되었습니다. 2005년 주정부 인가를 획득하였고, 연방정부의 인가를 받아 2008년부터 유학생에게 I-20를 발행하고 있으며, ACCSCT 인증과정 진행 중으로서 곧 재미교포에게 학비지원이 가능하게 됩니다.
엘에이 동시통역대학원은 그 동안 로스앤젤레스에서 다수의 법정통역사를 배출하여 자리를 굳혔고, 전원 박사학위 소지 정부공인통역사의 강사진이 성심성의껏 후학을 훈련하고 있습니다. 중국어, 스페인어, 아랍어, 알메니아어, 러시아어, 일본어 과정도 진행 중입니다.
한국분교는 2010년 2월 15일 개원합니다. 통역번역 석사과정, 법정통역 1년 자격증과정, 의료통역 6개월 자격증과정, 관광통역 6개월 자격증과정으로 구성됩니다.
2. 본교의 경쟁력은 다음과 같습니다.
(1) 우수한 강사진: 미국에서 다년간 법정통역사 및 의료통역사를 배출한 경쟁력있는
강사진이 투입됩니다.
(2) 미국정부 인가 자격증: 요구 학점의 반 (법정통역 6개월, 의료통역 3개월, 관광통역
3개월)을 미국에서 수료하면, 미국정부가 인가하는 자격증을 드립니다. 특히 미국의료관광의 경우 고객이 신뢰할 수 있는 자격증으로, 취업에 경쟁력이 있습니다.
(3) 취업에 연결: 우수 수료생의 경우 본교 부설 엘에이통역번역회사 (latranslate.com),
에이스 의료관광 회사 (acemedicaltravel.com), 한국지사인 에제르 통역번역회사 (ezercom.com)를 통해 취업에 연결해 드립니다.
|
|
2010년 봄학기 수업시간표
석사과정
월 1-4 통역개론: 박준희 교수 (서울대 졸, 뉴욕주립대 박사, 미정부공인법정통역사)
수 1-4 번역개론: 고영인 교수 (서울대 졸, 캘리포니아 주립대 박사과정, 미정부공인법정통역사)
목 1-4 순차통역: 다니엘 김 교수 (연대 졸, 사우스 텍사스 법대, 전직변호사, 미정부공인통역사)
법정통역
토 9-12 즉독즉해: 고영인 법정통역사 (서울대 졸, UC버클리 박사과정 수료)
토 1-4 주정부공인 통역사 필기시험 준비반: 박준희 (공인법정통역사, 수울대 졸, 뉴욕주립대 박사)
의료통역
월 7-10 의료통역 40시간 자격증 과정 준오 교수 (연대 간호학과, 미국 usc 병원 근무, 심리학박사)
관광통역
월-목 1-4 Jenny Kim (UCLA 졸업), 원어민 강사
ESL, TOEFL, TESOL, TOEIC
월-목 1-4 고영인 교수
|
|
|