Korean Translators in Los Angeles


Our Korean translaors in Los Angles provide top quality services from Korean to English, and English to Korean.

Junhui Park, Certified Korean Translator in Legal, Medical, and Business translations

 


 

 

 

 

 

Language: Certified in Korean/English

Experience:

Korean to English Translator

  • State of California Certified Court Interpreter /Certified Administrative Hearing Interpreter/Certified Medical Interpreter and Expert in the Translation of Korean
  • 22 years of experience as offline and online Korean Translator
  • Specializes in simultaneous interpretation and translation of Korean
  • This top quality offline and online Korean translator provides translation of legal, financial, and technological documents such as contracts and patents

Recent Translations

– Discover Network, Promotion materials
– Sheppard Mullin, Richter & Hampton LLP, T3Micro Inc vs. SGI Co., Ltd.  Complaints, Discovery, Legal  documents
– Pearson, Simon Warshaw, Penny LLP – TFT-LCD Anti Trust Litigation documents
Law Office of Lee, Hong and Daggerman, Korea Iport and Export Corporation, Center Bank, etc. against KDI
– Engel & Engel BBK case documents
– Samsung Electronic Co., Ltd. Patent disputes on mobile phone and LG LCD monitors
– Dongbu Life Insurance, Korean court decisions
– Patents: LG refrigerator, Samsung mobile hone technology, light emitting diodes, Detal implant driver, a recording medium for broadcsting rich content, air damper for mobile furni, refrigerator beverage discharging divice, a substitution type electroless gold plating solution, etc.
– Boeing F-15 Next gneraton fighter
– Raytheon Surfact Anti Air Missile, MK-49 Guided MIssile launching system
– LG Philips SCD Module Service Manual
– New York Life promotion materials
– SONY audited financial statements
– Holyname Hospital documents, Children’s Hospital of Los Angeles Autism Roadmap
– Christine Valmy Business Plan
– Korean Women’s Development Institute: Journal of Women’s Studies

EMPLOYMENT

  • Independent contractor Interpreter , County of Los Angeles Superior court and U.S. Federal District Court;  Free Lancer Interpreter and Translator of Civil Trials
  • Professor of Asian Studies , Asia United Theological University, Korea
  • Senior Researcher, Korean Women’s Development Institute, Korea
  • Assistant Professor of Politics, Emory University, Atlanta, Georgia, U.S.A.

Education and Credentials:

B.A. in International Relations, Seoul National University
M.A. in Politics, State University of New York at Buffalo
Ph.D. in Politics, State University of New York at Buffalo

a

GENE

Language:Korean/English

Experience:

Certified California State Court Interpreter (06/05~)
Official U. S. Federal Court Interpreter (06/05~)
Conference Interpreter/Translator (06/05~)
Freelance Interpreter/Translator (10/02~)

Interpretation/Translation Industries covered:
Legal:  Trials, depositions, jail interviews, FBI//LAPD field work, and ICE/DMV/Dept of Labor hearings
Conference:  Simultaneous, in-vivo, consecutive, sight, escort, summary, telephonic, and voiceover
Written translation:  legal, financial, educational, entertainment, online & technical texts, and transcription

Interpretation Highlights, Freelance Conferences
Entertainment: The Cable Show for CEOs of Showtime, Time Warner, Fox, Warner Brothers & CBS (05/10)
Public Officials: LA Mayor (05/10); Supreme councilman of the Republic of Korea national assembly (03/09)
Celebrity/Sports:  Olympic figure skating gold medalist (09/10)
Marketing:  Focus groups of Samsung Electronics, LG Electronics, and SK Telecom (09/04~)
Arts:  CEO of Los Angeles County Museum of Art (07/09)
Academic:  Director of Korean Studies Institute at University of Southern California (03/09)
High Tech:  Founder of Earthlink.Net (05/06); CEO of Helio Powered by SK Telecom (05/06)
Politics:  Voiceover/language monitoring of Los Angeles County election DVD (11/08)

Interpreter/Translator, In-House Legal Experience
Law Offices of Frank, Greenberg, Simone & Stefanski, Los Angeles, CA (06/00~10/00), Paralegal
Law Offices of Richard D. Hoffman, Los Angeles, CA (05/00~06/00), Paralegal
Law Offices of Roger C. Higbie, New York, NY (05/95~09/95), Paralegal

Interpreter/Translator, In-House Corporate Experience
HSBC & Korea Exchange Bank M&A, Seoul, Korea (09/07~10/07), In-house Interpreter/translator
Helio (Earthlink.Net & SK Telecom), LA, CA (11/05~05/07), In-house interpreter/translator
Samsung U.S. Headquarters, Ridgefield Park, NJ (04/96~10/96), Bilingual HR & international recruiting
Hankook Tire U.S. Headquarters, Hackensack, NJ (9/94~12/94), Bilingual sales & marketing

Interpretation/Translation Training Certificates
UCLA Ext class valedictorian, one-year court interpretation/translation program, LA, CA (09/04~08/05)
LA Inst of Translation/Interpretation, one-year court interpretation/translation program, LA, CA (09/04~04/05)
New Bridge University, ten-week advanced court interpretation/translation program, LA, CA (04/05~06/05)

Bilingual Teaching Skills
Pagoda Language Academy, Seoul, Korea (10/96~08/97), TOEFL/TOEIC/ESL Instructor
Jungchul Language School, Seoul, Korea (09/93~08/94), TOEFL/TOEIC/ESL Instructor

Education and Credentials:
Columbia University, New York, NY – Master of Arts in American Studies (05/96)
Columbia University, New York, NY – Bachelor of Arts in Sociology (05/93)
University of Southern California, LA, CA – Budget/Financial Analyst, the Provost’s Office (01/99~10/02)