Thai
Languages: Vietnamese Translation, Vietnamese to English, English to Vietnamese
Specialization: Almost All fields. Most often: Education, IT, Business, Marketing, Technical, Medical, Natural Sciences, Literature, Entertainment, Law.
Background:
Currently working full-time as freelance translator
Proz Platinum member and Translatorscafe Master member since 2004
15 years experience in translation (since 1995)
TRANSLATION PROJECTS:
Microsoft IT academy Order Process
Cell phone Vietnamese messages keystroke input method – generate common messages
Oregon Dept. of Motor Vehicles Test questions
School District Student Support services (special education)
Tutorial CD ROM & video ad
Canadian Health Insurance for International Students
How to react in an emergency
County Survey Submission (proofread)
Electronic Circuit Board Maker Operation Manual
CORAL Study Permission Form
Blood diagnostic test analysis
Legal: Statement of Vietnamese drug dealer in court
Email Translation: series of letters, email & chat content between Viet couple
Introduction Educational Approach – HOME LANGUAGE SURVEY
Heineken TV ad
Johnnie Walker Journey of Taste ad campaign
Gynecologic medical questionnaire
Obstetrics medical questionnaire
Pediatrics medical questionnaire
Springboard Vocational Traning Center regulations
Windows traning course materials
Patient contact information
California local election campaigns (large project)
Medicine usage instructions
Translation Order form & explanation
Intel® Channel Knowledge Builder
World History Glossaries
Epson Printer ad
Facial Cream ad
Etraining materials
AsiaCenter operations in Hungary
Vaccine Injection notice
Tairawhiti college business studies courses
cell phone terms
Financial Services Compensation Scheme
Asthma Control Test translation & survey project
Flextronics Code of Business Conduct & Ethics
TNS corporate survey
Townsville Crime Advice handbook
Canon Green procurement program
Intel Channel Guide
Children’s ebooks
Employee Confidentiality agreement
Special Education
Environment Training MCS Corporation
US Textbook grades 6-7-8 Sciences and Maths
New South Wales Food Authority
Cascade DAFO company policies
VNU Code of Business Conduct
Western Connecticut Area Agency on Aging policy choices
Gallup survey
Cascade DAFO Employee Confidentiality Agreement
Ergonomics Handbook for office workers
California Healthy family program
Allied Domecq Spirits & Wine Marketing Code
How food complaints are reported & handled
Cascade Footnotes Wow! Program and How it Works
Garden Grove house rental program & policies
Singapore’s Tan Tock Seng Hospital catalog
Love My Way drama advertisement
SBC Messaging D.B.A. Pacific Bell Call Management Vocabulary State of California E.D.D. Paid Family Leave program
Booklet – Comments about the Roman Catholic Church and the US – the economic, political, cultural superpower and the religious monopoly
SonoGrader Guide
London Criminal Justice Board
Hepatitis B vaccine Ottawa
Arta western hospital
Cascade DAFO safety meetings
Intel Legal Disclaimers & Overview Intel Pentium 6xx
UCR logistics process
NUH Hospital brochure
Mark Warren psycho questionnaire
Intel® Channel Knowledge Builder Incentive Terms and Conditions
13 Word files textbook History – Geography
GSL – Visitor Application Form; GSL – Detainee Information Booklet
PANASONIC FULL-COLOR WIDE SERIES
WELCOME TO THE REDFERN-WATERLOO AUTHORITY WEBSITE
Science Glossaries Grades 6-7-8
drama ad: Blackjack – Hero translation
Canada immigration
UK hospital policy
Toshiba air conditioner
Secondary-high school math & scientific glossary (terms & definitions)
Law office of Texas Riogrande legal aid
Chickenpox Vaccination Brochure
Joint inspection of services for older people in Wiltshire, UK
Cascade Employee handbook
Mental health services in Greater Manchester Area
Singapore tourism comprehensive guide Lunar New Year
Panasonic automation system manual
Anne Arundel county public school
Material Safety Data Sheet
Vietnamese criminal statement series in UK
How Microsoft C/C++ compilers work
New Zealand Nelson Area General Fishing Rules
Skincare cream advertisements
Vietnamese-English translation of series of Decrees and Circulars by the Vietnamese government on exporting contracts (fisheries and aquaculture inspection & quality control)
We have Vietnamese translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, San Francisco, CA;Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, BC, Canada; Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam; Vung Tau City, Vietnam; Saigon, Vietnam; Sydney, Australia and in many more cities all over the world.