Arabic Translator and Interpreter – SOUFIANE
Financial Language Analyst, Team Leader-Europe Group
FactSet Philippines, Inc.
Since 10 th August 2009.
- Undertook an initial Financial Research and Analysis training program
- Outsourcing Public and private companies profile and transforming Information into intelligence.
- Collecting and updating Companies profile into the main Global Entity data base.
- Cooperating side by side with Document Acquisition Department on Researching, locating Public and Private companies Websites and Stock Exchange symbols.
- Locating and accurately translating Private and Public Companies English names to Native names for Docs Acquisition and Global Entity Department.
- Translates financial reports of global corporations from Arabic & French to English, and assists Financial Research Analysts for proper interpretation, Financial Reporting and IFRS / US GAAP compliance.
- Builds and maintains an automated French and Arabic financial dictionary to facilitate the translation of financial reports by using the Systran translation software
Bilingual Researcher, Townsend Solutions ( Philippines )
(Nov 2008 -to 05 Aug 2009)
- Extensive market research in support of the global database and customer research business areas within the petrochemical industry.
- Conducting and translating daily interviews with consumers to help on driving the growth and profitability of the suppliers and consumers.
- Conducting and translating major technical studies regarding the global plastic manufacturers, compounders, buyers, distributers and producers according to the areas of expertise.
- Analyzing and profiling major intelligence data to the main system accurately to be viewed by the world’s leading manufacturers of Petrochemicals.
Education and Credentials:
French Institute of Psychosomatotheraphy (Psychology, Human Resources & Criminology) , 2001-France
BAC in Literacy , 2000-Morocco
We have Arabic translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, BC, Canada; Seoul, Korea; Beijing, China; Shanghai, China; Hangzhou, China; Hong Kong; Tokyo, Japan; Singapore; Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam, Abu Dhabi, UAE; Dubai UAE; Beirut, Lebanon; Tel Aviv, Israel; Jerusalem, Israel; Gaza, Palestine, Baghdad, Iraq; Riyadh, Saudi Arabia; and in many more cities all over the world.