Language: Chinese English
IT, Financial, Marketing, Environmental Protection, Mechanical Engineering, Oil & Gas, Textile, Chemical, Exhibition, Travel, and Food & Drink.
09/2010 – Now Website Localisation
Participated in the website localisation of several renowned companies including IBM, Volkswagen and Millward Brown, a marketing research agency). Translated news releases, financial reports, PR mannuals and case study reports. Also translated texts of various iPhone apps
02/2008 – 08/2010 Translation
Translation for Documents, feasibility reports, bid documents, contracts & agreements, company profiles, exhibition documents, instructions, manuals, advertisements, etc for Yanjiao LangTransTone Translation Services Co., Ltd.
Translation for various clients regarding World Exposition in Shanghai.
Translation for China-Italy Chamber of Commerce, and China Oilfield Services Limited.
09/2007 – 01/2008 Freelancer
Freelancer for translation of sports news for non-profit websites and helped build a comprehensive knowledge base (wiki-type) of an over 100-year old football club for Chinese fans.
06/2006 – 08/2007 Translation
Translation of HR management documents, marketing materials, tourist guides, industrial standards & regulations for Shanghai Kunlun Translation Co., Ltd.
11/2005 – 05/2006 Translation
Translation of documents for Zhengzhou Office of LionGlass (Australia) Pty Ltd.
2010-2011 Master of Translation and Interpreting at University of Nottingham
2001-2005 Bachelor of English and Business Administration at Xi’an International Studies University