Chinese Translator - James

Strength Summary

– Self-motivated, dependable, hard working, detail-oriented, good with people– Fair knowledge and experience in foreign trade business– Dubbing and voice-over for commercials and films，documentary and TV advertising.– Good English, Bilingua–in English/Mandarin; English/Cantonese – Serving as a court certified interpreter. – Serving as a self CA Notary Public.– Serving as a tour guide.

Career Experience

Years	07/10–present
Company Name	The Judicia–Counci–of California
Location	Al–CA counties
Description of Company
Position	Certified Court Interpreter
Report to
Major Responsibilities
Years	04/2009–present
Company Name	APAE Executive Training Group[(USA)Inc.
Location	1045 E Valley Blvd, San Gabriel, CA 91776
Description of Company	Tour companies
Position	Interpreter and Tour Guide
Report to	Supervisors
Major Responsibilities
– To serve as the tour guide for the tourists from China or from loca–places, and serve as an interpreter when needed, such as officia–affairs，business negotiation, conference, etc.

Years

09/2008-03/2009

Company

California State University Dominguez Hills

Location

1000 E Victoria St. Carson, CA 90747

Description of Company

Dealing with selling electronic appliances, such as laptops, desktops, cel–phones, cameras/camcorders, hard drives memory cards, etc.

Position

Salesperson

Report to

supervisor

Major Responsibilities

– Selling electronic appliances to seamen on board.

Years

06/2006-08/2008

Company

Knit Creation, Inc

Location

Downtown, Los Angeles

Description of Company

Dealing with knitwear production and sale at home and abroad

Position

Warehouse manager

Report to

supervisor

Major Responsibilities

– Overseeing packing, shipping and receiving, coordinate with production for daily shipment.

– Orders following-up – quotations, sample productions, solving customer service problems..

– Supervising shipping, receiving and production Quality Control. – Planning, directing and coordinating warehouse storage.

– Directing cycle count and inventory management.

– Supervising 7 staff members.

Years	05/2005-06/2006
Company Name	T-Motorsports, Inc
Location	Pomona，CA
Description of Company	One of the largest motorcycles wholesale companies in the United States
Position	Warehouse manager
Report to	supervisor
Major Responsibilities
– Arranging receiving and shipping by UPS, FEDEX, PRIORITY POST OFFCI AND TRUCK.
– Inventory controlling, supervising 5 warehouse staff.
– Orders following-up.
– Collecting/compiling/translating/consolidating information.
– Involving recruitment/performing management and training

Years	10/2001-03/2005
Company Name	Imp & Exp Co., Ltd
Location	China
Description of Company	A private company dealing with import and export business.
Position	president
Report to	board
Major Responsibilities: Running the company.
Highlight
– Obtained knowledge management good for internationa–trade business
Years	01/1990-08/2001
Company Name	Textiles Import and Export Company
Location	China
Description of Company	A state-owned company specializing in dealing with importing and exporting of textiles.
Position	Sales staff, customs clearer, freight forwarder, foreign exchange clerk, vice genera–manager
Report to	Genera–manager
Major Responsibilities
– Contracts following-up, typing documents, customs clearing, booking shipments and insurances.
– Arranging payments and settlements.
– Mainly responsible for the company’s operating and developing. Supervising 33 staff members.
– PR activities, company brochure printing and etc.
Highlight
– Performance obtained broad acknowledgment inside the company

Years	09/1986-12/1989
Company Name	Foreign Economic Relationship and Trade College.
Location	China
Description of Company	a state-owned professiona–foreign trading college
Position	Lecturer
Report to	Dept. director
Major Responsibilities
– Teaching English

Education Background

University Name	Guangdong Teacher’s College
Year Graduation	1982-1986
Major	English
Degree	Bachelor of Art

Training Status

07/2010	Certified as a court interpreter by the Judicia–Counci–of California
05/31/2009	Commissioned by the State of California as a Notary Public
12/2007-12/2008	Court and Medica–Translation and Interpretation certified by LA Institute of Translation and Interpretation. Passed CA Court Interpreter’s Written Test.
09/2008-11/2008	Certificate of Building Internationa–Skil–certified by Centre for Internationa–Trade Development of Citrus College.